Gene surfing within a human tissue